mobile

来島自粛まとめ

今日は5月18日 それより前に掲載した来島自粛のお願いをいかにまとめました。

——————-

GWに入りましたが、来島を我慢している皆さん。きっと島のみなさんはそれをありがたく思ってくれていると思います。
今はエア旅で。次の来島のイメージトレーニングです。それまで皆様がご安全にいられますように。(2020-05-03)

今はやめておこう。
there is no choice to go to the islands, since….

店もお休み!

だから今は沖縄離島はじめ、離島に行くのはやめてください。おうちにいよう。(2020-04-28)


Do not come to the islands.

ゴールデンウィークに来ないでください
八重山3市町(石垣島・竹富町の島々・与那国島)からのお願いです。
観光地も店舗も開いておらず、楽しめる場所はありません。

竹富町観光協会さんのHPより (2020-04-22)


お楽しみは後にとっておいて、いまはおうち時間を楽しみましょう。
Stay at home and wait till you can go out safely. (2020-04-16)


#来島自粛のお願い
(do not come to the islands)

状況が変わりました。今は島には行かないよう。
八重山も宮古も他の島々も。医療体制が十分じゃない上に、ご年配の方々が沢山います。(お店も宿も、休業している所が多いです。)(2020-04-13)


オジー オバーは、島の宝です。

If you come to Ishigaki, Miyako also other islands,
wear Mask, wash hands, do gargle.
and please think there is not enough medical systems in these islands.

and think, to stop going if it is not necessary now.
(Airline has special deal for this situations. also ask your accommodation booked. some place are also waiting for you to cancel since it is hard to say not come.. from hostess side.

石垣島をはじめとする各島々や、宮古島を訪れる皆さん。滞在中はマスクをしてください。手洗い、うがいもこまめに行ってください。島の医療体制は整っておりません。そして高齢者が大半を占めます。どうか守ってください。

そして今どうしても島に行く必要があるか今一度考えてください。
航空会社は特別対応をしているところもあります。そしてご予約の宿があったら相談してみてください。経営状態は宿にとっては厳しくなるかもしれませんが、本当はお客様からのキャンセルを待っているかもしれません(宿側から言いにくいですから)

これからも素敵な島がそのままでありますように。 (2020-04-05)


			

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください