Trip

[trip] Okinawa Report

In Miyako-jima 20180921-25

Day1&2
宮古島に行ってきました。三連休を挟んで。
着いた日すぐに前浜ビーチに向かった。
とてもいい天気 ANA直行なので着いた時間は3時過ぎ。でも太陽はまだギラギラ
そしてビーチは水はぬるっ 絶好の海水浴日和だけど空いている。
あの横長に広いビーチで海にはいってる人ぱっと見10人しかいない!
なんと贅沢(と思っていたのはその日が平日だったからか。その数日後祝日に来たら、まぁ混んでること (汗))

Miyakojima. I have been there for 3days public holiday.

after picking up my car been to Maihama-beach where I think like heaven.. umm paradise.

It was already 3o’clock   but the weather is  too fine to the water ilike hot water..

there are not so many people swimming. Oh that is so good compare to the beach in main island.

翌日は朝シギラで潜り、友達と合流!いつもいってるカフェで待ち合わせ。
が、突然のスコール。カフェの駐車場で待機してから中へ駆け込む。
宮古島のスコールははんぱなく激しい
(これ、いつもかと思ったら数日後に来る台風のせいだったらしい。)
その後居心地の良いカフェで友達の子供たちと遊ぶ。

Next day, I met my friend at cafe, but it was very heavy raining so need to wait some more minutes to go into the cafe from the car. I thought this kind of heavy rain squall is usual, but I heard this is because of the typhoon coming soon.

そのあと伊良部大橋のたもとでお友達と会い、その時ちょうど夕日タイム。
ベビちゃんをお借りしてカタグルマタイム よっこらせ。伊良部大橋が見えます。

伊良部島で行われる「伊良部トーガニ」にお友達が出演するので見に行きました。

There I met the new born baby boy. This is one of my purpose of this trip. He is so cute just 8month old.

After enjoying cafe, we have been to Irabu-bridge where we met another friend. It was sunset by happy accident.

Then we have visit the Irabu-TOUGANI Festival where people sing and play SANSHIN like this picture. My other friend entered this stage. So I enjoyed her song!

Day 3

9/23はあちこちで運動会。友達は娘ちゃんの体調を気遣い今日は静かに過ごすとのこと。
私は今日はタコシタビーチでシュノーケル。ニモ沢山!って思ったら一本線のやつはニモじゃないって、後で教わる。
そのあとは島の駅や街中でお買い物。
店内でかかっていた「宮古まもる君の歌」がいつまでも頭の中で鳴り響く。

I have been to Kurima-jima for snorkeling, where I met lots NIMO!!! but later I heard that is not NIMO. NIMO has 3lines on his body. The fish I saw was only 1line, thatt was HAMA KUMANOMI. (2line is KUMANOMI).

Umm difficult for amateur…

Afternoon, I have been SHIMA NO EKI where always play music of ‘MIYAKO MAMORU KUN’…so my head is full of MAMORU KUN that day..

所で、お宿で使われていたボディシャンプーがとてもいい匂いで沖縄だから「月桃」なのかな?と思って奥さんに聞いたらそうでもないみたい。通販で安く買えるというからさっそく買ってみることにしたよ。
他のシリーズも同じ匂いなのかな気になる。いい香りに包まれておやすみなさい。

By the way in my hostel there is a nice smell body shampoo, so I heard parents about detail. Then introduce me this product. So I decided to buy. ( this is the link for amazon)

ファーマアクト 無添加ボディソープ 600ml

新品価格
¥308から
(2018/9/30 23:05時点)

Day4&5
ベビちゃんと、おませなお嬢ちゃんとおしゃれカフェで待ち合わせ。
最初待ち合わせた来間島のPaniPani(パニパニ)はなんとすごい行列 なんでやねん
てことでその先のスムージーのお店へレッツラゴー
完全に「映え」狙いのカラフルで可愛いお店。カロリーたっぷりスイーツ

それからいつもの池間島コースでマンゴジュースに、紫芋団子をご馳走になり
そのあとなんとずっとずっと見たかった「サガリバナ」の群生地に連れてってもらいました。
帰りはお疲れベビちゃんは大泣き 本当にありがとね付き合ってくれて。

Again, meet my friend and baby. When been to cafe ‘PANIPANI’ where in the KURIMA JIMA. But surprisingly there are long cue we never see in the past.( it has been ten years since I start visiting Miyako every year.) so we change the place.
then my sweet friend took me to the place of SAGARI-BANA place where I am really wanted to go!!!!

サガリバナ

空港に行く前にまた別のお宿をやってるお友達のおうち(詳しくはStoreのページに掲載)にお邪魔。
ランチに行く予定だったけど彼女のおうちで一緒にお弁当をいただく。彼女のお話口調がとても快適で
居心地良くてあっという間。あわてておいとまして5日間3千円で借りたレンタカーを満タンリターンして空港へ。
また帰ってくるねー宮古島。

The last day, before go to airport , visit my friend place, where my real store ‘PANDARO KOBO’ is there.

She owned her hostel where I stay few times, since the hostel and her character is very comfy 🙂

Enjoyed talk with her. Then I left the Miyako. I will be back soon!

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です